Tá com a macaca

A expressão não remete ao animal macaco, mas a uma expressão do banto africano.
Quando dizemos que uma pessoa está com a macaca, não insinuamos que ela pule de galho em galho ou que o simpático primata seja símbolo de agitação. Macaca, no caso, não tem a ver com o animal. Vem da expressão maka'aka ou ma'káaca, do banto africano. Significa ataque de riso. No Nordeste, na época da colônia, a expressão também era usada para se referir a quem sofria de hanseníase.